灵应寺二首其二

作者：邓肃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邓肃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老木森森小径斜，淡烟横锁两三家。

lǎo mù sēn sēn xiǎo jìng xié， dàn yān héng suǒ liǎng sān jiā。

ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙㄣㄙㄣㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄉㄢˋ ㄧㄢㄏㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄐㄧㄚ。

晚来欲写潇疏景，举目遥岑更望赊。

wǎn lái yù xiě xiāo shū jǐng， jǔ mù yáo cén gèng wàng shē。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄠㄕㄨㄐㄧㄥˇ，ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄧㄠˊ ㄘㄣˊ ㄍㄥˋ ㄨㄤˋ ㄕㄜ。

白话文翻译

古老的树木森然矗立，小径斜斜延伸，

淡淡的烟雾横锁着两三户人家。

傍晚时分，想要描绘这萧疏的景色，

举目遥望远山，视野更加开阔渺茫。

英文翻译

Ancient trees loom dense, the narrow path winds aslant,

A pale mist hangs, locking two or three houses in its veil.

As dusk descends, I wish to paint this sparse and tranquil scene,

But lifting my gaze to distant peaks, my vision stretches even farther.

深度解构

幽静景致反映了人与自然周期的和谐。

诗意解析

诗意概括

描绘山林小径与烟霭笼罩的幽静村居。