荔子

荔子有佳品，乃在府城东。

lì zǐ yǒu jiā pǐn， nǎi zài fǔ chéng dōng。

ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˇ， ㄋㄞˇ ㄗㄞˋ ㄈㄨˇ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ。

我来方秀发，黄云几万重。

wǒ lái fāng xiù fā， huáng yún jǐ wàn chóng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ， ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

遥知香味色，已具碎花中。

yáo zhī xiāng wèi sè， yǐ jù suì huā zhōng。

ㄧㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄙㄜˋ， ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ。

凭栏一念足，不食意自充。

píng lán yī niàn zú， bù shí yì zì chōng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄔㄨㄥ。

人世如梦耳，当体色即空。

rén shì rú mèng ěr， dāng tǐ sè jí kōng。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄦˇ， ㄉㄤ ㄊㄧˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ。

谓是为真实，便可侑千锺。

wèi shì wéi zhēn shí， biàn kě yòu qiān zhōng。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄕˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ。

谓是为非实，真饱亦何从。

wèi shì wéi fēi shí， zhēn bǎo yì hé cóng。

ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄕˊ， ㄓㄣ ㄅㄠˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ。

虚实两无有，楼高雨蒙蒙。

xū shí liǎng wú yǒu， lóu gāo yǔ méng méng。

ㄒㄩ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ。