哭施叔异

天上楼成求俊笔，今古共嗟李长吉。

tiān shàng lóu chéng qiú jùn bǐ， jīn gǔ gòng jiē lǐ cháng jí。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄧˇ， ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄐㄧˊ。

那知施侯更可怜，只向人间二十一。

nǎ zhī shī hóu gèng kě lián， zhǐ xiàng rén jiān èr shí yī。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄕ ㄏㄡˊ ㄍㄥˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄧ。

平生疾恶端如雠，高视青衫气横秋。

píng shēng jí wù duān rú chóu， gāo shì qīng shān qì héng qiū。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄨˋ ㄉㄨㄢ ㄖㄨˊ ㄔㄡˊ， ㄍㄠ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ。

岂惟落笔动惊俗，政事入眼无全牛。

qǐ wéi luò bǐ dòng jīng sú， zhèng shì rù yǎn wú quán niú。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˊ， ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄋㄧㄡˊ。

汗血共期千里足，狂风忽已摧秀木。

hàn xuè gòng qī qiān lǐ zú， kuáng fēng hū yǐ cuī xiù mù。

ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄗㄨˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ。

生前万事且置之，白头老母将焉属。

shēng qián wàn shì qiě zhì zhī， bái tóu lǎo mǔ jiāng yān shǔ。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄓˋ ㄓ， ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄕㄨˇ。

管鲍交情我最深，讣来一恸几失音。

guǎn bào jiāo qíng wǒ zuì shēn， fù lái yī tòng jǐ shī yīn。

ㄍㄨㄢˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ， ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄧ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄕ ㄧㄣ。

相思通昔不作梦，对床蟋蟀更秋吟。

xiāng sī tōng xī bù zuò mèng， duì chuáng xī shuài gèng qiū yín。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄊㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄣˊ。