口占

白鹤一去断消息，白鹤岭高高无极。

bái hè yī qù duàn xiāo xī， bái hè lǐng gāo gāo wú jí。

ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ， ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄍㄠ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

仙人望汝久不归，珠花撩乱瑶海碧。

xiān rén wàng rǔ jiǔ bù guī， zhū huā liáo luàn yáo hǎi bì。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄓㄨ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧˋ。

当时同伴有飞鸾，雪浪掀天翻彩翼。

dāng shí tóng bàn yǒu fēi luán， xuě làng xiān tiān fān cǎi yì。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ， ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄈㄢ ㄘㄞˇ ㄧˋ。

世间千岁会重来，过眼不须寻鸟迹。

shì jiān qiān suì huì chóng lái， guò yǎn bù xū xún niǎo jì。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ。