谨次第三章

海角谁能写客忧，童颜鹤发顾崇丘。

hǎi jiǎo shuí néng xiě kè yōu， tóng yán hè fà gù chóng qiū。

ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄝˇ ㄎㄜˋ ㄧㄡ， ㄊㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄍㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ。

风流君似东山谢，勋业余惭赤壁周。

fēng liú jūn sì dōng shān xiè， xūn yè yú cán chì bì zhōu。

ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˋ， ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄘㄢˊ ㄔˋ ㄅㄧˋ ㄓㄡ。

落笔敢陪风雨疾，扶筇时共水云游。

luò bǐ gǎn péi fēng yǔ jí， fú qióng shí gòng shuǐ yún yóu。

ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄍㄢˇ ㄆㄟˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄐㄧˊ， ㄈㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ。

明朝却羡先生去，万顷烟波醉莫愁。

míng cháo què xiàn xiān shēng qù， wàn qǐng yān bō zuì mò chóu。

ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄩˋ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ。