寄张子猷

九州胡马暗尘埃，政恐狂澜不可回。

jiǔ zhōu hú mǎ àn chén āi， zhèng kǒng kuáng lán bù kě huí。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄞ， ㄓㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄟˊ。

敢念陶潜旧彭泽，当寻阮肇过天台。

gǎn niàn táo qián jiù péng zé， dāng xún ruǎn zhào guò tiān tāi。

ㄍㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ， ㄉㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄖㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ。

三朝我乏回天力，一壑君还钓月来。

sān cháo wǒ fá huí tiān lì， yī hè jūn huán diào yuè lái。

ㄙㄢ ㄔㄠˊ ㄨㄛˇ ㄈㄚˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧˋ， ㄧ ㄏㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ。

便好相从长夜饮，箪瓢新有脯青苔。

biàn hǎo xiāng cóng cháng yè yǐn， dān piáo xīn yǒu fǔ qīng tái。

ㄅㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˇ， ㄉㄢ ㄆㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ。