寄兴国福圣二老

我本穷山采薇蕨，偶上丹霄骑日月。

wǒ běn qióng shān cǎi wēi jué， ǒu shàng dān xiāo qí rì yuè。

ㄨㄛˇ ㄅㄣˇ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ， ㄡˇ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ。

云端不着痴仙人，天公虽笑雷公斥。

yún duān bù zhuó chī xiān rén， tiān gōng suī xiào léi gōng chì。

ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄔˋ。

今我在陈粮殆绝，不梦杏浆浇细肋。

jīn wǒ zài chén liáng dài jué， bù mèng xìng jiāng jiāo xì lèi。

ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄒㄧˋ ㄌㄟˋ。

詹成炊饭似抟沙，牛革荐甘真嚼铁。

zhān chéng chuī fàn shì tuán shā， niú gé jiàn gān zhēn jiáo tiě。

ㄓㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄕˋ ㄊㄨㄢˊ ㄕㄚ， ㄋㄧㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄓㄣ ㄐㄧㄠˊ ㄊㄧㄝˇ。

惭愧忘形二禅客，倒屣相迎作禅悦。

cán kuì wàng xíng èr chán kè， dào xǐ xiāng yíng zuò chán yuè。

ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄦˋ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ， ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄩㄝˋ。

竹萌瀹水莹琼瑶，土芝借糟凝琥珀。

zhú méng yuè shuǐ yíng qióng yáo， tǔ zhī jiè zāo níng hǔ pò。

ㄓㄨˊ ㄇㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ， ㄊㄨˇ ㄓ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ。

余不供僧僧供余，是事颠倒古所无。

yú bù gòng sēng sēng gòng yú， shì shì diān dǎo gǔ suǒ wú。

ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄙㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄩˊ， ㄕˋ ㄕˋ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄨˊ。

要知人我两无有，此饱便当均太虚。

yào zhī rén wǒ liǎng wú yǒu， cǐ bǎo biàn dāng jūn tài xū。

ㄧㄠˋ ㄓ ㄖㄣˊ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄧㄡˇ， ㄘˇ ㄅㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄐㄩㄣ ㄊㄞˋ ㄒㄩ。

昨日龙兴飞尺书，挽我登山有篮舆。

zuó rì lóng xīng fēi chǐ shū， wǎn wǒ dēng shān yǒu lán yú。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄟ ㄔˇ ㄕㄨ， ㄨㄢˇ ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄩˊ。

试问二师肯俱否，一饱还君欲借渠。

shì wèn èr shī kěn jù fǒu， yī bǎo huán jūn yù jiè qú。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄦˋ ㄕ ㄎㄣˇ ㄐㄩˋ ㄈㄡˇ， ㄧ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄩˊ。