寄德裕县丞

世人龊龊例卑嘶，枪榆不识南冥飞。

shì rén chuò chuò lì bēi sī， qiāng yú bù shí nán míng fēi。

ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄅㄟ ㄙ， ㄑㄧㄤ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ。

邂逅逢公能可意，笑呼文举作群儿。

xiè hòu féng gōng néng kě yì， xiào hū wén jǔ zuò qún ér。

ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄎㄜˇ ㄧˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄐㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄦˊ。

扁舟十日系杨柳，未忍愤然夸疾走。

piān zhōu shí rì xì yáng liǔ， wèi rěn fèn rán kuā jí zǒu。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄕˊ ㄖˋ ㄒㄧˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄈㄣˋ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ。

官长虽嗔渠不闻，且觅吾徒绝诗酒。

guān zhǎng suī chēn qú bù wén， qiě mì wú tú jué shī jiǔ。

ㄍㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄙㄨㄟ ㄔㄣ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧˋ ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕ ㄐㄧㄡˇ。

笑谈便觉无樊笼，胜景况复烦天公。

xiào tán biàn jué wú fán lóng， shèng jǐng kuàng fù fán tiān gōng。

ㄒㄧㄠˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄈㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

眼前突兀万银屋，河伯欲以山为宫。

yǎn qián tū wù wàn yín wū， hé bó yù yǐ shān wéi gōng。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨ ㄨˋ ㄨㄢˋ ㄧㄣˊ ㄨ， ㄏㄜˊ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄕㄢ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

期公定非哙等伍，爱公高气塞寰宇。

qī gōng dìng fēi kuài děng wǔ， ài gōng gāo qì sè huán yǔ。

ㄑㄧ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄥˇ ㄨˇ， ㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ。

此行要须上九天，利磨干将斩张禹。

cǐ xíng yào xū shàng jiǔ tiān， lì mó gān jiàng zhǎn zhāng yǔ。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ， ㄌㄧˋ ㄇㄛˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄢˇ ㄓㄤ ㄩˇ。