和姜季资

入手新诗夺化机，一天星斗夜无辉。

rù shǒu xīn shī duó huà jī， yī tiān xīng dǒu yè wú huī。

ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄉㄨㄛˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ， ㄧ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟ。

想君佳思真泉涌，索我强辞似箭飞。

xiǎng jūn jiā sī zhēn quán yǒng， suǒ wǒ qiǎng cí sì jiàn fēi。

ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄓㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˇ ㄘˊ ㄙˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟ。

平昔端为覆酱用，临时那得锦囊归。

píng xī duān wèi fù jiàng yòng， lín shí nà dé jǐn náng guī。

ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄥˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄍㄨㄟ。

不如且遣长须去，兀坐冥搜更下帷。

bù rú qiě qiǎn cháng xū qù， wù zuò míng sōu gèng xià wéi。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄒㄩ ㄑㄩˋ， ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˊ。