观子陵画像

陶朱防狡兔，渭滨兆非熊。

táo zhū fáng jiǎo tù， wèi bīn zhào fēi xióng。

ㄊㄠˊ ㄓㄨ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄈㄟ ㄒㄩㄥˊ。

先生但钓月，君王友不从。

xiān shēng dàn diào yuè， jūn wáng yǒu bù cóng。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄝˋ， ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ。

我昔访其迹，溪光磨青铜。

wǒ xī fǎng qí jī， xī guāng mó qīng tóng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄈㄤˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧ， ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄇㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。

呼公公不应，天籁自号空。

hū gōng gōng bù yìng， tiān lài zì háo kōng。

ㄏㄨ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄥˋ， ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄗˋ ㄏㄠˊ ㄎㄨㄥ。

何人知此景，携归梵王宫。

hé rén zhī cǐ jǐng， xié guī fàn wáng gōng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄘˇ ㄐㄧㄥˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

乃知夜半力，端在寸毫中。

nǎi zhī yè bàn lì， duān zài cùn háo zhōng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄉㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄠˊ ㄓㄨㄥ。