风雨损荔子

前日雨声如陨石，昨日风狂退六鹢。

qián rì yǔ shēng rú yǔn shí， zuó rì fēng kuáng tuì liù yì。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄩㄣˇ ㄕˊ， ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ。

荔子吐华漫如云，结实定知无十一。

lì zǐ tǔ huá màn rú yún， jiē shí dìng zhī wú shí yī。

ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄢˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ， ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄨˊ ㄕˊ ㄧ。

南来无以慰愁煎，端期一饱果中仙。

nán lái wú yǐ wèi chóu jiān， duān qī yī bǎo guǒ zhōng xiān。

ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢ， ㄉㄨㄢ ㄑㄧ ㄧ ㄅㄠˇ ㄍㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ。

山头看花日千转，默想香味空流涎。

shān tóu kàn huā rì qiān zhuǎn， mò xiǎng xiāng wèi kōng liú xián。

ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄢˇ， ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。

事类翻羹慎勿恤，风雨在天非人力。

shì lèi fān gēng shèn wù xù， fēng yǔ zài tiān fēi rén lì。

ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄈㄢ ㄍㄥ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄒㄩˋ， ㄈㄥ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ。

要及丰年天下同，那为海邦私一物。

yào jí fēng nián tiān xià tóng， nà wèi hǎi bāng sī yī wù。

ㄧㄠˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄋㄚˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˇ ㄅㄤ ㄙ ㄧ ㄨˋ。