凤池小饮

愁见孤城万马屯，山行飘若出尘樊。

chóu jiàn gū chéng wàn mǎ tún， shān xíng piāo ruò chū chén fán。

ㄔㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄣˊ， ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ。

临池想凤心皆妄，据槛观鱼道更尊。

lín chí xiǎng fèng xīn jiē wàng， jù jiǎn guān yú dào gèng zūn。

ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ， ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄍㄥˋ ㄗㄨㄣ。

笑吸百川淋酒渴，旁看三峡倒词源。

xiào xī bǎi chuān lín jiǔ kě， páng kàn sān xiá dǎo cí yuán。

ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ， ㄆㄤˊ ㄎㄢˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄠˇ ㄘˊ ㄩㄢˊ。

人生适意须觞咏，世事升沉不足论。

rén shēng shì yì xū shāng yǒng， shì shì shēng chén bù zú lùn。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄕㄤ ㄩㄥˇ， ㄕˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。