泛舟示子

秋江十日雨，破浪飞危樯。

qiū jiāng shí rì yǔ， pò làng fēi wēi qiáng。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄕˊ ㄖˋ ㄩˇ， ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ ㄈㄟ ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ。

恍如在天上，万顷烟茫茫。

huǎng rú zài tiān shàng， wàn qǐng yān máng máng。

ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

狂风自南来，桂华雨新黄。

kuáng fēng zì nán lái， guì huá yǔ xīn huáng。

ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ。

停杯不须饮，且饮空中香。

tíng bēi bù xū yǐn， qiě yǐn kōng zhōng xiāng。

ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄧㄣˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ。

平生四海心，老大愧周郎。

píng shēng sì hǎi xīn， lǎo dà kuì zhōu láng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄣ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄌㄤˊ。

聊复随孺子，解缨濯沧浪。

liáo fù suí rú zǐ， jiě yīng zhuó cāng làng。

ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄗˇ， ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄘㄤ ㄌㄤˋ。

北斗挹酒浆，天孙织衣裳。

běi dǒu yì jiǔ jiāng， tiān sūn zhī yī shang。

ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ， ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄣ ㄓ ㄧ ㄕㄤ˙。

乘兴拏舟去，一笑上银潢。

chéng xìng ná zhōu qù， yī xiào shàng yín huáng。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄚˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。