泛江

作者：邓肃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

邓肃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

风回浪急月初圆，携得鱼竿下钓船。

fēng huí làng jí yuè chū yuán， xié dé yú gān xià diào chuán。

ㄈㄥㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄩㄢˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄍㄢㄒㄧㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

自是高歌星斗上，不须骑气夜行天。

zì shì gāo gē xīng dǒu shàng， bù xū qí qì yè xíng tiān。

ㄗˋ ㄕˋ ㄍㄠㄍㄜㄒㄧㄥㄉㄡˇ ㄕㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ。

风回旋，浪湍急，月亮刚刚变圆，

我拿着鱼竿，登上了垂钓的小船。

本自可以在星斗之下放声高歌，

何须驾驭云气在夜空中行穿。

Winds swirl, waves rush, the moon just rounds its face,

I take my fishing rod and board the boat apace.

Content to sing aloud beneath the stars on high,

No need to ride the ether through the night sky.

于动荡自然中寻求宁静，体现内在的治理智慧。

描绘月圆风急之夜，诗人泛舟垂钓的闲适情景。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邓肃（1091-1132），字志宏，号栟榈，南剑州沙县（今福建三明）人，两宋之际谏臣、诗人。他活跃于北宋末南宋初，以直言敢谏闻名，因上《花石诗》讽谏宋徽宗花石纲之弊而遭斥逐。南渡后任左正言，力主抗金，其诗文多反映时局动荡与家国之思，在福建地方文学史上有一定地位。

东山书院编辑整理