水色山光入画屏,浩然相对自由身。
芳菲莫恨无情去,天地常藏不尽春。
傥得江河化酒醴,何须瓦砾点金银。
花开花谢两休问,且向樽前一笑频。
水色山光入画屏,浩然相对自由身。
芳菲莫恨无情去,天地常藏不尽春。
傥得江河化酒醴,何须瓦砾点金银。
花开花谢两休问,且向樽前一笑频。
水色与山光仿佛进入了画屏之中,
浩然相对,我们都是自由之身。
不要怨恨芬芳的花草无情地离去,
天地之间常蕴藏着不尽的春光。
倘若能使江河化为美酒,
又何须点化瓦砾成为金银。
花开花落两者都无需过问,
姑且向着酒杯前频频一笑。
Water's hue and mountain's light enter the painted screen,
Vast and free, we face each other, spirits serene.
Do not resent the fragrant blooms for heartlessly fleeing,
Heaven and earth forever hold spring's boundless being.
If rivers and streams could turn into wine so fine,
Why need we seek to change rubble to gold's design?
Ask not why flowers bloom and fade, let questions cease,
Just raise your cup and smile, and toast to frequent peace.
自然山水成为个体寻求身份认同的精神空间。
刻画山水如画的自然美景,抒发诗人置身其中的自由旷达情怀。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理