次韵二首其一

作者：邓肃（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邓肃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

玉殿曾叨侍冕旒，才疏意广误旁求。

yù diàn céng dāo shì miǎn liú， cái shū yì guǎng wù páng qiú。

ㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄥˊ ㄉㄠㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ，ㄘㄞˊ ㄕㄨㄧˋ ㄍㄨㄤˇ ㄨˋ ㄆㄤˊ ㄑㄧㄡˊ。

汇征那敢私连茹，勇退何妨在急流。

huì zhēng nǎ gǎn sī lián rú， yǒng tuì hé fáng zài jí liú。

ㄏㄨㄟˋ ㄓㄥㄋㄚˇ ㄍㄢˇ ㄙㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˊ，ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ。

蓬荜已无原宪室，江山要饱子长游。

péng bì yǐ wú yuán xiàn shì， jiāng shān yào xiào zǐ cháng yóu。

ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄕˋ，ㄐㄧㄤㄕㄢㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄗˇ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ。

西庵轩槛多风月，幸子时来共茗瓯。

xī ān xuān jiàn duō fēng yuè， xìng zǐ shí lái gòng míng ōu。

ㄒㄧㄢㄒㄩㄢㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛㄈㄥㄩㄝˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄗˇ ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄡ。

白话文翻译

我曾经在玉殿侍奉过戴着冕旒的君王，

才学疏浅而志向远大，错误地向别处寻求。

众人被征召时，哪敢私下里攀附同类？

勇于退隐，何妨就在这急流之中。

我的茅草屋已没有原宪居室那样的清贫志节，

但江山正需要像司马迁那样去漫游。

西庵的栏杆处多有清风明月，

幸好你时常过来一起品茶。

英文翻译

Once I served at court, adorned with crown and beads,

My talent shallow, aims too broad, I sought in vain.

How dare I privately cling to those of like kind?

A brave retreat is better in the torrent's strain.

My thatched hut lacks the grace of Yuan Xian's abode,

Yet rivers and hills await Sima Qian's roam.

The west lodge's railings hold much breeze and moonlight fair,

I'm glad you come to share a cup of tea at home.

深度解构

对侍君生涯的反思，触及士人政治认同的复杂性。

诗意解析

诗意概括

回忆曾侍君侧的过往，自谦才疏意广而误入歧途。