次韵二首其二

作者：邓肃（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邓肃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

怪底祥光夜满门，朝来入社得诗人。

guài dǐ xiáng guāng yè mǎn mén， zhāo lái rù shè dé shī rén。

ㄍㄨㄞˋ ㄉㄧˇ ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤㄧㄝˋ ㄇㄢˇ ㄇㄣˊ，ㄓㄠㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄉㄜˊ ㄕㄖㄣˊ。

空疏嗟我句无眼，俊逸知君笔有神。

kōng shū jiē wǒ jù wú yǎn， jùn yì zhī jūn bǐ yǒu shén。

ㄎㄨㄥㄕㄨㄐㄧㄝㄨㄛˇ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄧㄢˇ，ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄓㄐㄩㄣㄅㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ。

共隐兵戈不到处，相携云水自由身。

gòng yǐn bīng gē bú dào chù， xiāng xié yún shuǐ zì yóu shēn。

ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥㄍㄜㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ，ㄒㄧㄤㄒㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄕㄣ。

便当痛饮追河朔，红雪缤纷脍锦鳞。

biàn dāng tòng yǐn zhuī hé shuò， hóng xuě bīn fēn kuài jǐn lín。

ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤㄊㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄓㄨㄟㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ，ㄏㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣㄈㄣㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

难怪昨夜祥瑞的光芒充满了我的门庭，

原来早晨有诗人你加入了我们的诗社。

我才思空疏，可叹诗句缺乏神采，

知道你笔力俊逸，自有神韵。

我们一同隐居到兵戈战火不到的地方，

相互携手，做云水般自由的身躯。

便应当痛饮美酒，效仿河朔的豪放，

在缤纷如红雪的落花间，细切锦鳞般的鱼脍。

英文翻译

Why does auspicious light fill my door at night?

At dawn you join our club, a poet true.

Barren I sigh, my lines lack insight bright,

Gallant and free, your brush has genius due.

We'll hide where war and weapons never reach,

Hand in hand, free as cloud and stream we'll be.

Let's drink like those north of the Yellow River, feast,

On fine-sliced brocade carp 'mid red snow's glee.

深度解构

祥光象征治理有方，社群认同感自然提升。

诗意解析

诗意概括

祥瑞降临，诗人入社，展现文坛雅集之乐。