陈大夫华严阁

作者: 邓肃(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓肃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

星郎德望欲摩天,坎止流行任自然。

xīng láng dé wàng yù mó tiān, kǎn zhǐ liú xíng rèn zì rán。

ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄉㄜˊ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ, ㄎㄢˇ ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ。

直道不回真铁石,高怀未老已林泉。

zhí dào bù huí zhēn tiě shí, gāo huái wèi lǎo yǐ lín quán。

ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄣ ㄊㄧㄝˇ ㄕˊ, ㄍㄠ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ。

宗门夙了风幡动,杰阁聊修香火缘。

zōng mén sù liǎo fēng fān dòng, jié gé liáo xiū xiāng huǒ yuán。

ㄗㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄉㄨㄥˋ, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˊ。

顾我驱驰成底事,羡公真是地行仙。

gù wǒ qū chí chéng dǐ shì, xiàn gōng zhēn shì dì xíng xiān。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩ ㄔˊ ㄔㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ, ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ。

白话文翻译

陈大夫德高望重,声誉直欲摩天,

仕途或止或行,皆听任自然。

坚守正道,不屈不挠,真如铁石般坚定,

高尚的胸怀未至年老,已向往林泉之境。

于佛门早已了悟风动幡动之禅机,

修建杰阁,姑且结下香火之缘。

反观我自身奔波劳碌,终究成就了何事?

羡慕您真乃是行走于人间的神仙。

英文翻译

The star official's virtue and fame aspire to touch the sky,

Halting or flowing, he follows nature's course, free and spry.

Unyielding in principle, steadfast as iron and stone,

His noble heart, not yet aged, already seeks woods and springs alone.

Long enlightened in Zen, he sees the wind-flag's stir,

The splendid pavilion he builds, a karmic tie to incense's blur.

Looking at my own restless haste, what have I achieved in the end?

I envy you, truly an immortal walking on earth, my friend.

深度解构

描绘士大夫的德望,体现传统治理中的精英典范。

诗意解析

诗意概括

赞美陈大夫德高望重,境界超然,能顺应自然之道。

《陈大夫华严阁》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 咏志 · 山水

情感: 虔敬 · 豪迈 · 恬淡

意象: 自然 · · 星郎 · · 流行

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

邓肃生平简介

邓肃(1091-1132),字志宏,号栟榈,南剑州沙县(今福建三明)人,两宋之际谏臣、诗人。他活跃于北宋末南宋初,以直言敢谏闻名,因上《花石诗》讽谏宋徽宗花石纲之弊而遭斥逐。南渡后任左正言,力主抗金,其诗文多反映时局动荡与家国之思,在福建地方文学史上有一定地位。

浏览邓肃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理