别珠公

我顷诗成准敕恶，寒江夜度秋萧索。

wǒ qǐng shī chéng zhǔn chì è， hán jiāng yè dù qiū xiāo suǒ。

ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄣˇ ㄔˋ ㄜˋ， ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ。

曳杖从师得摩尼，洗空愁肠天地廓。

yè zhàng cóng shī dé mó ní， xǐ kōng chóu cháng tiān dì kuò。

ㄧㄝˋ ㄓㄤˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕ ㄉㄜˊ ㄇㄛˊ ㄋㄧˊ， ㄒㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄛˋ。

年来狂妄婴逆鳞，去国三秋又出奔。

nián lái kuáng wàng yīng nì lín， qù guó sān qiū yòu chū bēn。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄤˊ ㄨㄤˋ ㄧㄥ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄅㄣ。

隔墙后得绨袍旧，一笑唤回逆旅春。

gé qiáng hòu dé tí páo jiù， yī xiào huàn huí nì lǚ chūn。

ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧˊ ㄆㄠˊ ㄐㄧㄡˋ， ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄧˋ ㄌㄩˇ ㄔㄨㄣ。

我心不转嗟匪石，方壮两遭天上斥。

wǒ xīn bù zhuǎn jiē fěi shí， fāng zhuàng liǎng zāo tiān shàng chì。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄟˇ ㄕˊ， ㄈㄤ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔˋ。

处处逢君道价高，万指方袍趋法席。

chù chù féng jūn dào jià gāo， wàn zhǐ fāng páo qū fǎ xí。

ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄠ， ㄨㄢˋ ㄓˇ ㄈㄤ ㄆㄠˊ ㄑㄩ ㄈㄚˇ ㄒㄧˊ。

白云天下妙林泉，看君又作新法缘。

bái yún tiān xià miào lín quán， kàn jūn yòu zuò xīn fǎ yuán。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ， ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ ㄩㄢˊ。

傥能容此无归客，便当结社追白莲。

tǎng néng róng cǐ wú guī kè， biàn dāng jié shè zhuī bái lián。

ㄊㄤˇ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ。