自赋大隐

柴门虽设日常关，衹有琴书几案间。

chái mén suī shè rì cháng guān， zhǐ yǒu qín shū jī àn jiān。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄢ， ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄢˋ ㄐㄧㄢ。

屋宇无多聊近市，尘埃不到即深山。

wū yǔ wú duō liáo jìn shì， chén āi bú dào jí shēn shān。

ㄨ ㄩˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ， ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄕㄣ ㄕㄢ。

悠悠世事非吾事，往往云闲是我闲。

yōu yōu shì shì fēi wú shì， wǎng wǎng yún xián shì wǒ xián。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˋ ㄕˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ。

出处尚疑陶靖节，倦如飞鸟始知还。

chū chǔ shàng yí táo jìng jié， juàn rú fēi niǎo shǐ zhī huán。

ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄕㄤˋ ㄧˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄐㄩㄢˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄕˇ ㄓ ㄏㄨㄢˊ。