早梅

荒村野水小春时，纵有梅开人未知。

huāng cūn yě shuǐ xiǎo chūn shí， zòng yǒu méi kāi rén wèi zhī。

ㄏㄨㄤ ㄘㄨㄣ ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄕˊ， ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

几度携筇无觅处，今朝映竹忽横枝。

jǐ dù xié qióng wú mì chù， jīn zhāo yìng zhú hū héng zhī。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨ ㄏㄥˊ ㄓ。

脱非入骨清香动，恐被传神淡墨欺。

tuō fēi rù gǔ qīng xiāng dòng， kǒng bèi chuán shén dàn mò qī。

ㄊㄨㄛ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣˊ ㄉㄢˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ。

酸意中含和鼎实，相期远到诵黄诗。

suān yì zhōng hán hé dǐng shí， xiāng qī yuǎn dào sòng huáng shī。

ㄙㄨㄢ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕ。