宜春解缆

作者：邓深（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邓深作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江迥晨光独早回，放船东下兴悠哉。

jiāng jiǒng chén guāng dú zǎo huí， fàng chuán dōng xià xìng yōu zāi。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄥˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤㄉㄨˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄟˊ，ㄈㄤˋ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡㄗㄞ。

西风袅袅携将去，细雨冥冥看得来。

xī fēng niǎo niǎo xié jiāng qù， xì yǔ míng míng kàn de lái。

ㄒㄧㄈㄥㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ。

江面空阔，晨光独自早早地回转照耀；

解开缆绳放船东下，我的兴致悠然自在。

西风袅袅，仿佛携带着船只一同离去；

细雨迷蒙之中，前方的景色依稀可以看得过来。

On the vast river, morning light alone returns early;

I set sail eastward, my heart at ease, feeling free.

The west wind, soft and lingering, carries me away;

Through the fine, misty rain, the view comes into sight, dim and grey.

启航时刻对未知旅程的主动认知与认同。

晨光中放船东下，抒发出发时的悠远兴致。

意象：江 · 船 · 晨光

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邓深，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理