夜兴

官舍浑如僧舍幽，炉香静坐兴悠悠。

guān shè hún rú sēng shè yōu， lú xiāng jìng zuò xìng yōu yōu。

ㄍㄨㄢ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄙㄥ ㄕㄜˋ ㄧㄡ， ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

一窗灯火鸣蛩夜，千里湖山落雁秋。

yī chuāng dēng huǒ míng qióng yè， qiān lǐ hú shān luò yàn qiū。

ㄧ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄨˊ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

只恐有诗成笔下，自余无事到心头。

zhǐ kǒng yǒu shī chéng bǐ xià， zì yú wú shì dào xīn tóu。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕ ㄔㄥˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ， ㄗˋ ㄩˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ。

何妨信手翻书卷，不限更深困即休。

hé fáng xìn shǒu fān shū juàn， bù xiàn gēng shēn kùn jí xiū。

ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄡˇ ㄈㄢ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ。