谒何世南

作者: 邓深(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓深作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

愚溪草圣祖锺王,宰木今伤叶屡黄。

yú xī cǎo shèng zǔ zhōng wáng, zǎi mù jīn shāng yè lǚ huáng。

ㄩˊ ㄒㄧ ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄗㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˊ, ㄗㄞˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄤ ㄧㄝˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄤˊ。

何处卷藏云满纸,唯君护惜锦成囊。

hé chù juǎn cáng yún mǎn zhǐ, wéi jūn hù xī jǐn chéng náng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄤˊ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄓˇ, ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄋㄤˊ。

不聆洒翰音声入,欲认惊龙气焰长。

bù líng sǎ hàn yīn shēng rù, yù rèn jīng lóng qì yàn cháng。

ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄚˇ ㄏㄢˋ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄖㄨˋ, ㄩˋ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

一见自消饥渴念,天厨珍味不须尝。

yī jiàn zì xiāo jī kě niàn, tiān chú zhēn wèi bù xū cháng。

ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧ ㄎㄜˇ ㄋㄧㄢˋ, ㄊㄧㄢ ㄔㄨˊ ㄓㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

您继承了钟繇、王羲之的草圣风范,

墓旁的树木如今令人感伤,树叶屡次变黄。

那云烟满纸的卷轴收藏在何处?

唯有您珍爱保护,如同锦缎制成的囊袋。

听不到您挥毫泼墨的声音传入耳中,

想要辨认那惊龙般的气势与光芒。

见上一面自然就能消除饥渴的念头,

天厨的美味珍馐都不需要品尝。

英文翻译

The sage of cursive script from Zhong and Wang you trace,

Now the trees by his tomb grieve, leaves yellow apace.

Where is the scroll, cloud-like strokes filling the sheet?

Only you guard it dear, a brocade pouch complete.

Not hearing the sound of his brush's sweeping might,

I long to see the startling dragon's fiery light.

One glimpse would quench my thirst and hunger, soul's desire,

No need to taste the celestial kitchen's fare entire.

深度解构

凭吊先贤蕴含对文化传承周期的深思。

诗意解析

诗意概括

凭吊先贤,感伤时光流逝与草木荣枯。

《谒何世南》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: 草聖 · 愚溪 · 宰木 · 草圣

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

邓深生平简介

邓深,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作流传于世,如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览邓深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理