杨花

作者：邓深（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邓深作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杨花似雪雪应嗔，散漫轻飞太逼真。

yáng huā sì xuě xuě yīng chēn， sǎn màn qīng fēi tài bī zhēn。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄙˋ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥㄔㄣ，ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥㄈㄟㄊㄞˋ ㄅㄧㄓㄣ。

结习已消那得住，却沾尘土不沾身。

jié xí yǐ xiāo nà dé zhù， què zhān chén tǔ bù zhān shēn。

ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧˊ ㄧˇ ㄒㄧㄠㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄓㄢㄕㄣ。

杨花像雪，雪恐怕都要嗔怪了，

它们散漫地轻轻飘飞，模样实在太过逼真。

那旧有的习性已然消解，又怎能停驻得住？

却只沾染了尘土，而不沾染己身。

Willow catkins resemble snow, snow must resent the sight,

Scattered and drifting lightly, they mimic it with utmost might.

Old habits have dissolved, how could they ever stay?

Yet they only touch the dust, not their own form, as they stray.

在似与不似间进行物象博弈，引发审美认同。

将杨花比作雪花，描摹其轻盈散漫之姿，富有意趣。

意象：雪 · 杨花

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邓深，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等，属于文学史上较为冷门的作家。

东山书院编辑整理