晚春

雨催柔绿上桑枝，新霁浮云未尽归。

yǔ cuī róu lǜ shàng sāng zhī， xīn jì fú yún wèi jìn guī。

ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄖㄡˊ ㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ ㄓ， ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ。

寂寂帘栊留燕舞，阴阴杨柳护莺衣。

jì jì lián lóng liú yàn wǔ， yīn yīn yáng liǔ hù yīng yī。

ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ， ㄧㄣ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨˋ ㄧㄥ ㄧ。

莫于绮席嫌筹并，已觉青春作鸟飞。

mò yú qǐ xí xián chóu bìng， yǐ jué qīng chūn zuò niǎo fēi。

ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

满径落花愁踏损，羊欣切勿款柴扉。

mǎn jìng luò huā chóu tà sǔn， yáng xīn qiè wù kuǎn chái fēi。

ㄇㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄣˇ， ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄨˋ ㄎㄨㄢˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟ。