探禹穴

禹穴镇名山，神龙夙呵卫。

yǔ xué zhèn míng shān， shén lóng sù hē wèi。

ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ， ㄕㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄏㄜ ㄨㄟˋ。

告成余此迹，天地相终始。

gào chéng yú cǐ jī， tiān dì xiāng zhōng shǐ。

ㄍㄠˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄐㄧ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕˇ。

昔在绍兴中，吊古先君子。

xī zài shào xīng zhōng， diào gǔ xiān jūn zǐ。

ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄕㄠˋ ㄒㄧㄥ ㄓㄨㄥ， ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄗˇ。

探穴勇跻攀，慨叹不能已。

tàn xué yǒng jī pān， kǎi tàn bù néng yǐ。

ㄊㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄥˇ ㄐㄧ ㄆㄢ， ㄎㄞˇ ㄊㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧˇ。

援笔赋会稽，兼述风土美。

yuán bǐ fù kuài jī， jiān shù fēng tǔ měi。

ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧ， ㄐㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄇㄟˇ。

趋庭童丱时，诵之能略记。

qū tíng tóng guàn shí， sòng zhī néng lüè jì。

ㄑㄩ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄓ ㄋㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧˋ。

颇识寻幽趣，便有东游志。

pō shí xún yōu qù， biàn yǒu dōng yóu zhì。

ㄆㄛ ㄕˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄑㄩˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄓˋ。

道路阻且长，日月疾难恃。

dào lù zǔ qiě cháng， rì yuè jí nán shì。

ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˊ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄕˋ。

此兴堕渺茫，转烛逾三纪。

cǐ xìng duò miǎo máng， zhuǎn zhú yú sān jì。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ， ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄩˊ ㄙㄢ ㄐㄧˋ。

两年寓临安，相隔才一水。

liǎng nián yù lín ān， xiāng gé cái yī shuǐ。

ㄌㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄢ， ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄘㄞˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ。

登览似可期，特未敢必耳。

dēng lǎn sì kě qī， tè wèi gǎn bì ěr。

ㄉㄥ ㄌㄢˇ ㄙˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄅㄧˋ ㄦˇ。

今年正月末，乃不料行止。

jīn nián zhēng yuè mò， nǎi bù liào xíng zhǐ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄛˋ， ㄋㄞˇ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ。

云随渡江风，身着千岩里。

yún suí dù jiāng fēng， shēn zhuó qiān yán lǐ。

ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ， ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ。

借问自何方，可访夏后氏。

jiè wèn zì hé fāng， kě fǎng xià hòu shì。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤ， ㄎㄜˇ ㄈㄤˇ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ。

或指高峰云，近在十五里。

huò zhǐ gāo fēng yún， jìn zài shí wǔ lǐ。

ㄏㄨㄛˋ ㄓˇ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄩㄣˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄌㄧˇ。

是日天气清，好风濯衣袂。

shì rì tiān qì qīng， hǎo fēng zhuó yī mèi。

ㄕˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄇㄟˋ。

兴来不假懒，偕行二三子。

xìng lái bù jiǎ lǎn， xié xíng èr sān zǐ。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄌㄢˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ。

犹子试上庠，邂逅亦能侍。

yóu zǐ shì shàng xiáng， xiè hòu yì néng shì。

ㄧㄡˊ ㄗˇ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˊ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄕˋ。

呼舟泛镜湖，肌肤扑空翠。

hū zhōu fàn jìng hú， jī fū pū kōng cuì。

ㄏㄨ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ， ㄐㄧ ㄈㄨ ㄆㄨ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ。

新荷点青钱，鱼行不相避。

xīn hé diǎn qīng qián， yú xíng bù xiāng bì。

ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ， ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ。

水净无波涛，曾不逾时至。

shuǐ jìng wú bō tāo， céng bù yú shí zhì。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄅㄛ ㄊㄠ， ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄕˊ ㄓˋ。

舍棹叩仙扉，宫额赐龙瑞。

shě zhào kòu xiān fēi， gōng é cì lóng ruì。

ㄕㄜˇ ㄓㄠˋ ㄎㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄟ， ㄍㄨㄥ ㄜˊ ㄘˋ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˋ。

古道怪松引，重门老柏倚。

gǔ dào guài sōng yǐn， zhòng mén lǎo bǎi yǐ。

ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄧㄣˇ， ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄌㄠˇ ㄅㄞˇ ㄧˇ。

苔径稍深登，曲折穷幽邃。

tái jìng shāo shēn dēng， qū zhé qióng yōu suì。

ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄠ ㄕㄣ ㄉㄥ， ㄑㄩ ㄓㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ。

巨石忽在眼，不与他石类。

jù shí hū zài yǎn， bù yǔ tā shí lèi。

ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄊㄚ ㄕˊ ㄌㄟˋ。

势压千万山，魑魅敢睥睨。

shì yā qiān wàn shān， chī mèi gǎn pì nì。

ㄕˋ ㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄢ， ㄔ ㄇㄟˋ ㄍㄢˇ ㄆㄧˋ ㄋㄧˋ。

人言为洞天，我忻识胜地。

rén yán wéi dòng tiān， wǒ xīn shí shèng dì。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ。

当中生裂纹，旧传有深閟。

dāng zhōng shēng liè wén， jiù chuán yǒu shēn bì。

ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄨㄣˊ， ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄅㄧˋ。

重玄锁关钥，莫测神灵意。

chóng xuán suǒ guān yuè， mò cè shén líng yì。

ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ， ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ。

恋恋不能去，而有感于己。

liàn liàn bù néng qù， ér yǒu gǎn yú jǐ。

ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ， ㄦˊ ㄧㄡˇ ㄍㄢˇ ㄩˊ ㄐㄧˇ。

平生喜搜访，幽山殆有契。

píng shēng xǐ sōu fǎng， yōu shān dài yǒu qì。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄧˇ ㄙㄡ ㄈㄤˇ， ㄧㄡ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ。

何以俛仰间，来游者三世。

hé yǐ fǔ yǎng jiān， lái yóu zhě sān shì。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ， ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ ㄙㄢ ㄕˋ。

先赋那敢攀，灵光诚自愧。

xiān fù nǎ gǎn pān， líng guāng chéng zì kuì。

ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄋㄚˇ ㄍㄢˇ ㄆㄢ， ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ。

强裁五言诗，未能无习气。

qiǎng cái wǔ yán shī， wèi néng wú xí qì。

ㄑㄧㄤˇ ㄘㄞˊ ㄨˇ ㄧㄢˊ ㄕ， ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨˊ ㄒㄧˊ ㄑㄧˋ。

诗成不须写，阿龟聊复识。

shī chéng bù xū xiě， ā guī liáo fù shí。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˇ， ㄚ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ。