柔远楼

柔远楼高豁寸眸，白盐赤甲锁关头。

róu yuǎn lóu gāo huō cùn móu， bái yán chì jiǎ suǒ guān tóu。

ㄖㄡˊ ㄩㄢˇ ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄏㄨㄛ ㄘㄨㄣˋ ㄇㄡˊ， ㄅㄞˊ ㄧㄢˊ ㄔˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄊㄡˊ。

四川形胜当前险，三峡波涛据上游。

sì chuān xíng shèng dāng qián xiǎn， sān xiá bō tāo jù shàng yóu。

ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄉㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄩˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ。

鸟道极天云日近，靴城匝地市烟浮。

niǎo dào jí tiān yún rì jìn， xuē chéng zā dì shì yān fú。

ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄧㄢ ㄈㄨˊ。

时平久矣无戎马，回首当年老杜忧。

shí píng jiǔ yǐ wú róng mǎ， huí shǒu dāng nián lǎo dù yōu。

ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡ。