偶感

作者: 邓深(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓深作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

兀兀诗书早岁勤,而今掩卷养天真。

wù wù shī shū zǎo suì qín, ér jīn yǎn juàn yǎng tiān zhēn。

ㄨˋ ㄨˋ ㄕ ㄕㄨ ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ, ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

政须无语参摩诘,底用清谈学晋人。

zhèng xū wú yǔ cān mó jié, dǐ yòng qīng tán xué jìn rén。

ㄓㄥˋ ㄒㄩ ㄨˊ ㄩˇ ㄘㄢ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ, ㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

早年我勤勉刻苦,埋头于诗书之中。

如今合上书本,涵养纯真自然的心性。

正应当静默不语,参悟王维般的禅意。

哪里还需要用清谈,去效仿晋朝名士的作风。

英文翻译

In early years, I toiled o'er books, a diligent soul.

Now I close the scrolls to nurture my innocent heart's goal.

I should, in silence, seek the wisdom of Wang Wei's art.

Why need I, with vain talk, play the Jin scholar's part?

深度解构

从知识积累到精神养护,是认知的转变。

诗意解析

诗意概括

对比早年勤读诗书与如今养性天真的生活状态,流露归真之意。

《偶感》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 思乡 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 诗书 · · 天真

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邓深生平简介

邓深,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作流传于世,如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览邓深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理