悯松

作者: 邓深(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓深作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

谁借毛锥千字力,曲留髯叟百年身。

shuí jiè máo zhuī qiān zì lì, qū liú rán sǒu bǎi nián shēn。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄇㄠˊ ㄓㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄗˋ ㄌㄧˋ, ㄑㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄢˊ ㄙㄡˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ。

未能晦迹终难保,樗栎林间是散人。

wèi néng huì jì zhōng nán bǎo, chū lì lín jiān shì sǎn rén。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄅㄠˇ, ㄔㄨ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄙㄢˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

是谁赋予了毛笔书写千字的力量?

弯曲的身躯留下了百岁老翁的形象。

既然无法隐匿行迹终究难以自保,

在这樗树和栎树之间的林子里,他不过是个闲散之人。

英文翻译

Who lent the brush its thousand-word might?

The old man's form, bent by time, lingers in sight.

Unable to hide, his fate is hard to secure;

Amidst the woods of useless trees, he roams obscure.

深度解构

以松为喻,展现生命治理的坚韧周期。

诗意解析

诗意概括

借松喻人,赞其坚韧长寿

《悯松》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 毛锥 · 髯叟

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邓深生平简介

邓深,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作流传于世,如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览邓深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理