漫成

作者: 邓深(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓深作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

饮罢浮蛆聊隐几,醒来扪虱谩看书。

yǐn bà fú qū liáo yǐn jī, xǐng lái mén shī màn kàn shū。

ㄧㄣˇ ㄅㄚˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩ ㄌㄧㄠˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧ, ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄇㄣˊ ㄕ ㄇㄢˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ。

风清襟袖凉无限,云晚溪山画不如。

fēng qīng jīn xiù liáng wú xiàn, yún wǎn xī shān huà bù rú。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ, ㄩㄣˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

饮罢酒中浮起的糟粕,姑且倚靠着几案休息,

醒来后,一边捉着虱子,一边随意地翻阅书籍。

清风拂过,衣襟与袖口间充满了无限的凉意,

暮色中,云雾缭绕的溪流与山峦,是任何画卷都比不上的美景。

英文翻译

After drinking the dregs, I lean on the table, at ease,

Awake, I pick at lice and idly turn the pages.

The breeze so pure, through sleeves and collar, brings endless cool,

At dusk, the cloud-clad stream and hills outshine any painted scene.

深度解构

于闲散中见生活治理的智慧。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人酒后闲适、不拘小节的生活片段。

《漫成》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邓深生平简介

邓深,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作流传于世,如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览邓深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理