绝句 其一

作者： 邓深（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邓深作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

兀坐长吟五十诗，怪来几案夜生辉。

wù zuò cháng yín wǔ shí shī， guài lái jī àn yè shēng huī。

ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄕ， ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ。

胸中锦段明如许，羞得吴娃懒上机。

xiōng zhōng jǐn duàn míng rú xǔ， xiū dé wú wá lǎn shàng jī。

ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄒㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄨㄚˊ ㄌㄢˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧ。

白话文翻译

我独自坐着，吟诵了五十首诗，

奇怪的是，几案在夜里竟生出光辉。

我胸中的锦绣文章如此鲜明，

羞得吴地的织女都懒得再上织机。

英文翻译

Alone I sit, chanting fifty poems long,

Wondering why my desk gleams bright at night.

The brocade in my heart shines so strong,

It shames the weaver maid from her loom in fright.

深度解构

创作灵感突现的认知飞跃过程

诗意解析

诗意概括

深夜独坐吟诗，案头生辉的创作灵感激荡

《绝句 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 宴饮 · 田园

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 诗 · 几案 · 辉

语气： 抒情 · 清新 · 雅正

格律

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邓深生平简介

邓深，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等，属于文学史上较为冷门的作家。

浏览邓深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理