画壁

松柏双双夹竹青，来游仙客称闲情。

sōng bǎi shuāng shuāng jiā zhú qīng， lái yóu xiān kè chēng xián qíng。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄥ， ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄔㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

一时幻出谁能尔，四者依然太瘦生。

yī shí huàn chū shuí néng ěr， sì zhě yī rán tài shòu shēng。

ㄧ ㄕˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄦˇ， ㄙˋ ㄓㄜˇ ㄧ ㄖㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕㄥ。

鬰鬰相交堪掬翠，昂昂自得若闻声。

yù yù xiāng jiāo kān jū cuì， áng áng zì dé ruò wén shēng。

ㄩˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄎㄢ ㄐㄩ ㄘㄨㄟˋ， ㄤˊ ㄤˊ ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄕㄥ。

如何艳冶容繁杏，殆恐人嫌境过清。

rú hé yàn yě róng fán xìng， dài kǒng rén xián jìng guò qīng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄉㄞˋ ㄎㄨㄥˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ。