荷 其一

作者： 邓深（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
邓深作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

田田藕叶绿如裳，拍塞池亭尽是香。

tián tián ǒu yè lǜ rú cháng， pāi sāi chí tíng jìn shì xiāng。

ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄡˇ ㄧㄝˋ ㄌㄩˋ ㄖㄨˊ ㄔㄤˊ， ㄆㄞ ㄙㄞ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ。

不受纤尘偏受露，十分清绝倚晨光。

bú shòu xiān chén piān shòu lù， shí fēn qīng jué yǐ chén guāng。

ㄅㄨˊ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ， ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ。

白话文翻译

田田的荷叶碧绿如衣裳，

池边的亭台被香气完全充满。

它不沾染纤尘，却偏偏承受着露水，

在晨光中倚立，显得十分清雅绝俗。

英文翻译

Lotus leaves, lush as green robes, spread wide and far,

The pavilion by the pond is brimming with their scent.

They shun the finest dust, yet welcome morning dew,

In pristine grace, they lean into the dawn's first light.

深度解构

荷香充盈的空间治理，营造出和谐的自然认同感。

诗意解析

诗意概括

描绘荷叶田田、香气充盈的夏日池亭美景。

《荷 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 詠物 · 田園 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 香 · 池亭 · 藕葉 · 藕叶

语气： 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

邓深生平简介

邓深，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详，主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少，仅有少量诗作流传于世，如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等，属于文学史上较为冷门的作家。

浏览邓深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理