荷 其二

作者: 邓深(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
邓深作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

莲未开时香在叶,他花纵好叶无香。

lián wèi kāi shí xiāng zài yè, tā huā zòng hǎo yè wú xiāng。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄧㄝˋ, ㄊㄚ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄠˇ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ。

制衣未入骚人手,象鼻何妨吸酒光。

zhì yī wèi rù sāo rén shǒu, xiàng bí hé fáng xī jiǔ guāng。

ㄓˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄕㄡˇ, ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄤ。

白话文翻译

莲花还未开放时,香气已蕴藏在荷叶之中。

其他的花纵然美丽,它们的叶子却没有芬芳。

这荷叶尚未被诗人裁剪入衣,

那如象鼻般的荷梗,何妨用它来吸取酒光呢?

英文翻译

Before the lotus blooms, its fragrance lies in the leaves.

Other flowers may be fair, yet their leaves lack all scent.

Not yet cut for robes by the poet's discerning hand,

Why not let its stem, like an elephant's trunk, sip the wine's gleam?

深度解构

叶蕴香华的内在周期,揭示本质先于表象的认知逻辑。

诗意解析

诗意概括

赞美莲花未开时叶已含香,突出其独特品性。

《荷 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 詠物 · 詠志 · 田園 · 咏物 · 田园 · 咏志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: · · · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邓深生平简介

邓深,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作流传于世,如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览邓深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理