次韵绣屏

作者: 邓深(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓深作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

定是司花怯晓寒,花枝围处密萦蟠。

dìng shì sī huā qiè xiǎo hán, huā zhī wéi chù mì yíng pán。

ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄙ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ, ㄏㄨㄚ ㄓ ㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄇㄧˋ ㄧㄥˊ ㄆㄢˊ。

草针柳线藏真巧,莫作寻常倚市看。

cǎo zhēn liǔ xiàn cáng zhēn qiǎo, mò zuò xún cháng yǐ shì kàn。

ㄘㄠˇ ㄓㄣ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄤˊ ㄓㄣ ㄑㄧㄠˇ, ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

定是司花之神畏惧清晨的寒冷;

在花枝围绕之处紧密地盘绕。

草如针柳如线,藏着真正的巧妙;

莫要当作寻常倚靠市井之物来看。

英文翻译

Surely the Flower Goddess fears the dawn chill;

Where flowers cluster, they densely twine and coil.

Grass needles and willow threads hide true skill;

Do not view it as common market wares.

深度解构

人工造物是对自然寒暖周期的一种柔性治理。

诗意解析

诗意概括

猜想司花之神因畏寒而将花枝萦绕成屏,赞美绣屏的精巧与护花之情。

《次韵绣屏》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感: 欣喜 · 柔情 · 幽怨

意象: 花枝 · 绣屏 · 晓寒 · 司花

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邓深生平简介

邓深,南宋时期文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅有少量诗作流传于世,如《乡人祷雨有应时寓乌石》、《探禹穴》、《游北禅》等,属于文学史上较为冷门的作家。

浏览邓深全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理