决科君辈不须疑,好采来如博局嬉。
拾芥紫青非外事,举杯富贵可前期。
相将竞奏大人赋,怂恿常谈小子诗。
接武虞廷须八凯,颍阳深遁我何知。
决科君辈不须疑,好采来如博局嬉。
拾芥紫青非外事,举杯富贵可前期。
相将竞奏大人赋,怂恿常谈小子诗。
接武虞廷须八凯,颍阳深遁我何知。
你们这一辈人科举及第不必迟疑,
获取功名如同博戏,好运自来。
拾取芥子般得青紫官服并非外人之事,
举杯预祝富贵可以提前期待。
相互争相进献《大人赋》,
时常怂恿谈论年轻学子的诗篇。
接续虞廷的步伐需要八恺那样的才俊,
我在颍阳深处隐居,又知道些什么呢?
To pass the exams, your peers need harbor no doubt;
Good fortune comes as in a game, to seek it out.
To pick a mustard seed, a high rank, is no stranger's affair;
Raising your cup to wealth and honor can be your future's share.
Together you'll compete to present odes for lords on high,
Encouraged oft to speak of verses by a young lad's eye.
To follow steps in Yu's court requires eight talents rare—
In Yingyang's deep retreat, what can I know, hidden there?
以博弈视角看待科举,蕴含策略思维。
以博弈为喻,鼓励友人积极应考,洒脱进取。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理