行不得也哥哥。
瘦妻弱子羸牸驮，天长地阔多网罗。
南音渐少北音多，肉飞不起可奈何。
行不得也哥哥。
鹧鸪
全宋诗热度：
★★★☆☆
邓剡作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
走不得啊，哥哥。
瘦弱的妻子、幼小的孩子，还有瘦牛驮着家当，
天地如此广阔，却遍布着罗网。
南方的口音渐渐稀少，北方的方言越来越多，
肉身沉重飞不起来，又能怎么办呢？
走不得啊，哥哥。
英文翻译
You cannot go, my brother, oh!
With a frail wife, weak child, and a gaunt ox to tow,
Under the vast sky and broad earth, snares are spread row on row.
Southern accents fade, northern tones overflow;
Wings cannot lift the flesh, what can one do in this woe?
You cannot go, my brother, oh!
深度解构
底层生存困境揭示社会治理失效的周期。
诗意解析
诗意概括
以鹧鸪啼声起兴，描绘乱世中百姓流离困苦之状。
格律
○仄仄仄平平。
仄○仄仄平仄○，平○仄仄平仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
○仄仄仄平平。
仄○仄仄平仄○，平○仄仄平仄平。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。
○仄仄仄平平。
本诗为杂言乐府，押平声韵。
东山书院编辑整理