砻山

作者：邓剡（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

邓剡作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

斜阳客如画，路转丛薄间。

xié yáng kè rú huà， lù zhuǎn cóng báo jiān。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄠˊ ㄐㄧㄢ。

惊禽忽冲起，似石投前山。

jīng qín hū chōng qǐ， sì shí tóu qián shān。

ㄐㄧㄥㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄔㄨㄥㄑㄧˇ，ㄙˋ ㄕˊ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ。

斜阳将旅人的身影映照如画，

小路在丛生的草木间转弯。

受惊的禽鸟忽然冲飞而起，

好似石子投向前方的山峦。

The setting sun paints the traveler like a picture,

The path turns amidst thickets and undergrowth.

Startled birds suddenly take flight,

Like stones hurled against the mountain ahead.

路径选择体现个体在自然周期中的微小博弈

描绘夕阳下客行山径的幽静画面

意象：斜阳 · 路 · 客 · 丛薄

平平仄○仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

邓剡（1232-1303），字光荐，号中斋，庐陵（今江西吉安）人，南宋末年爱国文人。他与文天祥同乡，并一同抗元，经历国破家亡，被俘后坚贞不屈。其文学创作多抒发亡国之痛与故国之思，是宋末遗民文学的重要代表，作品风格悲壮沉郁，情感真挚。

东山书院编辑整理