步月 其二

盈盈当春月，含情隔幽棂。

yíng yíng dāng chūn yuè， hán qíng gé yōu líng。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄔㄨㄣ ㄩㄝˋ， ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ。

好怀自制，起坐可一庭。

hǎo huái zì zhì， qǐ zuò kě yī tíng。

ㄏㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄗˋ ㄓˋ， ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄧ ㄊㄧㄥˊ。

娟娟吐微云，迢迢映华星。

juān juān tǔ wēi yún， tiáo tiáo yìng huá xīng。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄊㄨˇ ㄨㄟ ㄩㄣˊ， ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ。

不寝步芳阴，裴回惜娉娉。

bù qǐn bù fāng yīn， péi huí xī pīng pīng。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄧㄣ， ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄆㄧㄥ ㄆㄧㄥ。

百虫未敢怨，卉木正葱青。

bǎi chóng wèi gǎn yuàn， huì mù zhèng cōng qīng。

ㄅㄞˇ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄩㄢˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

余光散草露，乃复似秋萤。

yú guāng sàn cǎo lù， nǎi fù sì qiū yíng。

ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄢˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ， ㄋㄞˇ ㄈㄨˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡ ㄧㄥˊ。