豫章

郡名犹是汉流传，宇宙江山复几年。

jùn míng yóu shì hàn liú chuán， yǔ zhòu jiāng shān fù jǐ nián。

ㄐㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ。

画阁倚空家十万，红妆鬭夜妓三千。

huà gé yǐ kōng jiā shí wàn， hóng zhuāng dòu yè jì sān qiān。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄨㄢˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤ ㄉㄡˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ。

层城歌舞秋风外，故国兴亡夕照边。

céng chéng gē wǔ qiū fēng wài， gù guó xīng wáng xī zhào biān。

ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄞˋ， ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ。

近岁浔阳成重镇，镇南乌幕锁苍烟。

jìn suì xún yáng chéng zhòng zhèn， zhèn nán wū mù suǒ cāng yān。

ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ， ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄨ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄧㄢ。