望和靖墓

作者: 邓林(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
邓林作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

孤山擎出水中央,留下梅花代代香。

gū shān qíng chū shuǐ zhōng yāng, liú xià méi huā dài dài xiāng。

ㄍㄨ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ, ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ。

满酌湖波遥一酹,问咸平事已荒凉。

mǎn zhuó hú bō yáo yí lèi, wèn xián píng shì yǐ huāng liáng。

ㄇㄢˇ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄧㄠˊ ㄧˊ ㄌㄟˋ, ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

孤山从湖水中央拔地而起,

留下了梅花,香气代代相传。

我舀起湖波,远远地洒酒祭奠,

问起咸平年间旧事,早已荒凉。

英文翻译

Solitary Hill rises from the water's heart,

Leaving plum blossoms' fragrance through the ages.

I ladle lake waves and pour a libation from afar,

Inquiring of Xianping affairs, now desolate and gone.

深度解构

梅花作为文化符号,承载着对隐逸传统的集体认同。

诗意解析

诗意概括

描绘孤山梅花清幽景象,寄托对隐士高洁品格的追慕。

《望和靖墓》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 梅花 · · 孤山

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邓林生平简介

邓林,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传下来的少量诗作知其名姓。在文学史上,邓林属于较为冷门的文人,作品流传不广,但从现存诗篇如《南国有佳人》等,可窥见其诗歌创作具有一定的艺术水准,反映了当时部分下层文人的创作风貌。

浏览邓林全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理