陶通明

作者: 邓林(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓林作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

眉疏目朗姿圆通,诗书万卷罗心胸。

méi shū mù lǎng zī yuán tōng, shī shū wàn juàn luó xīn xiōng。

ㄇㄟˊ ㄕㄨ ㄇㄨˋ ㄌㄤˇ ㄗ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ, ㄕ ㄕㄨ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ。

华阳三茅仙洞中,凤笙隠隠和松风。

huá yáng sān máo xiān dòng zhōng, fèng shēng yǐn yǐn hé sōng fēng。

ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄇㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ, ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ。

薪林图谶呈梁公,朱砂曾青霜雪容。

xīn lín tú chèn chéng liáng gōng, zhū shā céng qīng shuāng xuě róng。

ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨˊ ㄔㄣˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ, ㄓㄨ ㄕㄚ ㄘㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄖㄨㄥˊ。

服之身体飘轻鸿,积金涧泉东复东。

fú zhī shēn tǐ piāo qīng hóng, jī jīn jiàn quán dōng fù dōng。

ㄈㄨˊ ㄓ ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ, ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ。

山中宰相那无功,昭阳竟作单于宫。

shān zhōng zǎi xiàng nà wú gōng, zhāo yáng jìng zuò chán yú gōng。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄚˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ, ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

他眉毛稀疏,眼睛明亮,仪态圆融通达;

胸中罗列着诗书万卷。

在华阳山三茅真君的仙洞之中,

凤笙的乐声隐隐约约,与松间的风声相和。

他将预示未来的《薪林图谶》献给梁武帝,

面色如同朱砂与曾青,又似霜雪般皎洁。

服食丹药后,身体轻盈如鸿雁飘飞,

在涧水边积累财富,一路向东再向东。

这位山中宰相怎能说没有功绩?

可昭阳殿最终竟成了单于的宫殿。

英文翻译

His brows are sparse, his eyes bright, his bearing round and free;

Ten thousand scrolls of verse and prose are stored within his heart.

In the immortal cave of Mount Maoshan, where three immortals be,

The phoenix pipes' faint music blends with the wind through pines.

He presented the prophetic chart to Duke Liang of the woodsman's art,

His face like cinnabar and azurite, or frost and snow.

Taking the elixir, his body floats as light as a wild goose departs,

Accumulating gold by the stream, he journeys east and east again.

The mountain-dwelling premier—how could he lack merit in his parts?

Yet the Zhaoyang Palace finally became the Chanyu's den.

深度解构

内化万卷诗书,是认知体系构建的典范。

诗意解析

诗意概括

称颂人物学识渊博、气度圆融、心胸开阔。

《陶通明》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 眉目 · 诗书 · 心胸

语气: 庄重 · 典雅 · 雅正

格律

平○仄仄平平平,平平仄仄平平平。
平平○平平仄○,仄平仄仄○平平。
平平平仄平平平,平平平平平仄平。
仄平平仄平○平,仄平仄平平仄平。
平○仄○仄平平,○平仄仄平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

邓林生平简介

邓林,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传下来的少量诗作知其名姓。在文学史上,邓林属于较为冷门的文人,作品流传不广,但从现存诗篇如《南国有佳人》等,可窥见其诗歌创作具有一定的艺术水准,反映了当时部分下层文人的创作风貌。

浏览邓林全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理