任彦升

作者: 邓林(宋) 体裁:七言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓林作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

铃县四角五采旗,分明天产真英奇。

líng xuán sì jiǎo wǔ cǎi qí, fēn míng tiān chǎn zhēn yīng qí。

ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄙˋ ㄐㄧㄠˇ ㄨˇ ㄘㄞˇ ㄑㄧˊ, ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄢˇ ㄓㄣ ㄧㄥ ㄑㄧˊ。

阿堆文章妙一时,士林往往推元龟。

ā duī wén zhāng miào yī shí, shì lín wǎng wǎng tuī yuán guī。

ㄚ ㄉㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄇㄧㄠˋ ㄧ ㄕˊ, ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄊㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ。

杨梅蜜领仁且慈,桃米麦饭清堪师。

yáng méi mì lǐng rén qiě cí, táo mǐ mài fàn qīng kān shī。

ㄧㄤˊ ㄇㄟˊ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄘˊ, ㄊㄠˊ ㄇㄧˇ ㄇㄞˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄎㄢ ㄕ。

何愁不得中书为,半生纡意梅虫儿。

hé chóu bù dé zhōng shū wéi, bàn shēng yū yì méi chóng ér。

ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄨㄟˊ, ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄩ ㄧˋ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄥˊ ㄦˊ。

白话文翻译

铃铛悬挂在四角,五彩旗帜飘扬;分明是上天降下的真正英杰奇才。

阿堆的文章精妙绝伦于一时;文士们常常推崇他为元龟(指可资借鉴的贤者)。

他性情如杨梅蜜般仁爱慈祥;以桃米麦饭为食,清贫之状足可为师表。

何必忧愁不能担任中书之职?半生都屈从于梅虫儿(指小人)的意志。

英文翻译

Bells hang at corners, flags in colors five; clearly a natural-born, true genius thrives.

Adui's writings marveled his time; scholars often praised him as the tortoise sage.

His Yangmei honey-nature, kind and mild; peach-rice and wheat-meal, pure enough to guide.

Why worry about not becoming a Secretariat aide? For half his life, he yielded to Mei Chong'er's trade.

深度解构

天赋英奇的叙事,强化了精英治理的认同基础。

诗意解析

诗意概括

赞美天生英杰,仪表非凡且旗帜鲜明。

《任彦升》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: · · 天产

语气: 庄重 · 典雅 · 豪放

格律

平○仄仄仄仄平,○平平仄平平平。
平平平平仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○平,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○平平,仄平平仄平平平。

本诗为七言古诗,押平声韵。

邓林生平简介

邓林,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传下来的少量诗作知其名姓。在文学史上,邓林属于较为冷门的文人,作品流传不广,但从现存诗篇如《南国有佳人》等,可窥见其诗歌创作具有一定的艺术水准,反映了当时部分下层文人的创作风貌。

浏览邓林全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理