曲江归舟

只道篷低碍觅诗，眼前物色自多奇。

zhǐ dào péng dī ài mì shī， yǎn qián wù sè zì duō qí。

ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄉㄧ ㄞˋ ㄇㄧˋ ㄕ， ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄗˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧˊ。

千山赭去如秦样，一水清来似晋时。

qiān shān zhě qù rú qín yàng， yī shuǐ qīng lái sì jìn shí。

ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄤˋ， ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。

渔父岂无缘苇辈，樵人恐有负苓师。

yú fù qǐ wú yuán wěi bèi， qiáo rén kǒng yǒu fù líng shī。

ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄨㄟˇ ㄅㄟˋ， ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕ。

僮奴忽报梅花动，春在江头最北枝。

tóng nú hū bào méi huā dòng， chūn zài jiāng tóu zuì běi zhī。

ㄊㄨㄥˊ ㄋㄨˊ ㄏㄨ ㄅㄠˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄥˋ， ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄓ。