绿珠词

凉台潇洒临清波，幄翠帘珠明绮罗。

liáng tái xiāo sǎ lín qīng bō， wò cuì lián zhū míng qǐ luó。

ㄌㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ， ㄨㄛˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ。

哀丝豪竹按新歌，红潮素脸春风和。

āi sī háo zhú àn xīn gē， hóng cháo sù liǎn chūn fēng hé。

ㄞ ㄙ ㄏㄠˊ ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄜ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄜˊ。

主君欢娱美人醉，报有无情使车至。

zhǔ jūn huān yú měi rén zuì， bào yǒu wú qíng shǐ chē zhì。

ㄓㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄅㄠˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕˇ ㄔㄜ ㄓˋ。

几丛兰麝俱委尘，独指绿珠可当意。

jǐ cóng lán shè jù wěi chén， dú zhǐ lǜ zhū kě dāng yì。

ㄐㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄐㄩˋ ㄨㄟˇ ㄔㄣˊ， ㄉㄨˊ ㄓˇ ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄎㄜˇ ㄉㄤ ㄧˋ。

众中偏是承恩深，妾身虽贱无二心。

zhòng zhōng piān shì chéng ēn shēn， qiè shēn suī jiàn wú èr xīn。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄣ ㄕㄣ， ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄦˋ ㄒㄧㄣ。

君前判命效一死，玉笛收声红日沉。

jūn qián pàn mìng xiào yī sǐ， yù dí shōu shēng hóng rì chén。

ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄙˇ， ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄕㄡ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄔㄣˊ。

轻裾飘向阑干角，花钿散地金钗落。

qīng jū piāo xiàng lán gān jiǎo， huā diàn sàn dì jīn chāi luò。

ㄑㄧㄥ ㄐㄩ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄠˇ， ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄢˋ ㄙㄢˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄌㄨㄛˋ。

到头不负齐奴约，犹胜识字空投阁。

dào tóu bù fù qí nú yuē， yóu shèng shí zì kōng tóu gé。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄨˊ ㄩㄝ， ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄍㄜˊ。