感兴

作者: 邓林(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓林作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

竹帛功名九折车,栖迟岩野竟何如。

zhú bó gōng míng jiǔ zhé chē, qī chí yán yě jìng hé rú。

ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄔㄜ, ㄑㄧ ㄔˊ ㄧㄢˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

浣花溪上寻佳句,积谷山头读异书。

huàn huā xī shàng xún jiā jù, jī gǔ shān tóu dú yì shū。

ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ, ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄕㄨ。

江左风流空酝藉,淮南烟景尚凋疏。

jiāng zuǒ fēng liú kōng yùn jiè, huái nán yān jǐng shàng diāo shū。

ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ, ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨ。

太平十二河汾策,几欲排云谒帝居。

tài píng shí èr hé fén cè, jǐ yù pái yún yè dì jū。

ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄏㄜˊ ㄈㄣˊ ㄘㄜˋ, ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄆㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄐㄩ。

白话文翻译

竹简史册上的功名之路,如同九曲之车般艰难曲折。

我栖息在这山野岩壁之间,最终又能成就什么呢?

在浣花溪畔寻觅美妙的诗句。

在积谷山头阅读罕见的奇书。

江东的风流韵事如今只剩空泛的蕴藉。

淮南的烟雨景色依然显得凋零稀疏。

那太平盛世的十二道河汾之策。

我几度想要排开云雾,去朝见天帝的居所。

英文翻译

Fame on bamboo and silk, a road of nine bends and turns.

What comes of dwelling in the wilds, among the rocks and ferns?

By Huanhua Stream, I seek for lines of perfect grace.

On Jigu Mountain's peak, I read books from a distant place.

The gallant airs of Jiangnan now are but a hollow brew.

The misty scenes of Huainan still appear sparse and few.

Twelve strategies for peace, like those at Hefen of yore.

I long to pierce the clouds and stand before the emperor's door.

深度解构

仕隐抉择映射个体在政治博弈中的价值困境。

诗意解析

诗意概括

感慨功名之路艰险,对比隐居岩野的生活,表达人生选择的困惑。

《感兴》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象: 竹帛 · · 功名 · 岩野

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

邓林生平简介

邓林,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传下来的少量诗作知其名姓。在文学史上,邓林属于较为冷门的文人,作品流传不广,但从现存诗篇如《南国有佳人》等,可窥见其诗歌创作具有一定的艺术水准,反映了当时部分下层文人的创作风貌。

浏览邓林全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理