赣上思亲

庭下青萱意自舒，起居近日复何如。

tíng xià qīng xuān yì zì shū， qǐ jū jìn rì fù hé rú。

ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄧˋ ㄗˋ ㄕㄨ， ㄑㄧˇ ㄐㄩ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

熏香莫遣衣篝润，饵药从知酒盏疏。

xūn xiāng mò qiǎn yī gōu rùn， ěr yào cóng zhī jiǔ zhǎn shū。

ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧ ㄍㄡ ㄖㄨㄣˋ， ㄦˇ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄕㄨ。

教妇丁宁唯礼法，要孙久远是诗书。

jiào fù dīng níng wéi lǐ fǎ， yào sūn jiǔ yuǎn shì shī shū。

ㄐㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ ㄈㄚˇ， ㄧㄠˋ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄕ ㄕㄨ。

手中线在常珍重，空写平安托鲤鱼。

shǒu zhōng xiàn zài cháng zhēn zhòng， kōng xiě píng ān tuō lǐ yú。

ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄔㄤˊ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ， ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄊㄨㄛ ㄌㄧˇ ㄩˊ。