东山彭泽

作者: 邓林(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓林作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

乞灵风鹤屐折齿,壁后寘人汗如洗。

qǐ líng fēng hè jī zhé chǐ, bì hòu zhì rén hàn rú xǐ。

ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄏㄜˋ ㄐㄧ ㄓㄜˊ ㄔˇ, ㄅㄧˋ ㄏㄡˋ ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ。

樵渔杂沓坐林间。

qiáo yú zá tà zuò lín jiān。

ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ ㄗㄚˊ ㄊㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ。

蜉蝣尘埃不可攀,石头扰扰柴桑闲。

fú yóu chén āi bù kě pān, shí tou rǎo rǎo chái sāng xián。

ㄈㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄣˊ ㄞ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ, ㄕˊ ㄊㄡ˙ ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄔㄞˊ ㄙㄤ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

向风与鹤乞求灵验,木屐齿断;墙壁之后,人们汗出如洗。

樵夫和渔人杂乱地坐在树林间。

蜉蝣与尘埃高不可攀;石头城纷扰忙碌,柴桑之地却一派安闲。

英文翻译

Praying to wind and crane, my clogs break teeth; behind the wall, men sweat as if washed clean.

Woodcutters and fishermen mingle, sitting amidst the woods.

Mayflies and dust are beyond reach; the Stone Town bustles, while Chaisang remains serene.

深度解构

对超自然力量的求索,反映了认知局限下的博弈。

诗意解析

诗意概括

刻画求仙问道或登山涉险时的紧张与狼狈情状。

《东山彭泽》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 游仙

情感: 肃穆 · 惆怅 · 忧愤

意象: · · · 风鹤

语气: 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平平仄仄○仄,仄仄仄平仄○仄。
平平仄仄仄平○。
平平平平仄仄平,仄平仄仄○平○。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

邓林生平简介

邓林,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于南宋中后期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过流传下来的少量诗作知其名姓。在文学史上,邓林属于较为冷门的文人,作品流传不广,但从现存诗篇如《南国有佳人》等,可窥见其诗歌创作具有一定的艺术水准,反映了当时部分下层文人的创作风貌。

浏览邓林全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理