村居

古来村里起功名，当日南阳亦是耕。

gǔ lái cūn lǐ qǐ gōng míng， dāng rì nán yáng yì shì gēng。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄉㄤ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄍㄥ。

几笔远山仁者静，半篙流水圣之清。

jǐ bǐ yuǎn shān rén zhě jìng， bàn gāo liú shuǐ shèng zhī qīng。

ㄐㄧˇ ㄅㄧˇ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄢˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥˋ ㄓ ㄑㄧㄥ。

晚风蝉响胜金奏，夜露萤光即火城。

wǎn fēng chán xiǎng shèng jīn zòu， yè lù yíng guāng jí huǒ chéng。

ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄡˋ， ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ。

人得一间高一著，不须史论又诗评。

rén dé yī jiān gāo yī zhuó， bù xū shǐ lùn yòu shī píng。

ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄍㄠ ㄧ ㄓㄨㄛˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕˇ ㄌㄨㄣˋ ㄧㄡˋ ㄕ ㄆㄧㄥˊ。